A Collaboration between China and Japan
日本と中国の協同制作
2018
2018
日本と中国各地の土、砂、 植物、貝、海水などを信楽 透土に焼き込みました。 各タイトル ・王墓 ・空海 ・京 ・日中戦争•第二次世界大戦 ・海 ・無題 ・印章 提供者 / 協力者 エスタ シマヅ、エリン ユアサ、大森 準平、藤本 秀、水野 美奈子、南京芸術学院設計学院(陸 斌、李 雨花 / 学生 2 名:柯、陳)、富平陶芸村スタッフ(汝 宏陽、楊 小雪、孟 聰珍) 順不同 ※ この作品はアメリカ人のキャサリン・サンドナス氏との「日本とアメリカ合衆国の協同制 作」(2013 年 ) を発展させたものです。また、2017 年に中国陝西省富平陶芸村の富楽国 際陶芸博物館で滞在制作した作品を展開させたものでもあります。 ※ 透土とは、2009 年に信楽窯業技術試験場で開発された信楽透噐の土のことです。 2018 gallery yuragi Tomie blog 展覧会助成:公益財団法人平和堂財団 (2017) |
I fired the following sites earth, sand, plant, etc on Shigaraki Todo clay
1. Imperial Mausoleums (The ancient royal tombs)Earth around several Kofun (tumulus) /Earth around Shin Huang-ti's Terra-cotta Warriors remains 2. Kyo (Two former capital cities and the influence of Chang-an on the layout of Kyoto.)Earth and plants around Kyoto Imperial Palace/ Earth and flowers of Xi'an (Chang-an) 3. Kukai (Important sites from the life of Kukai (posthumously Kobo Daishi ) who was a pivotal link in bringing Shingon Buddhism from China to Japan.) Earth and pebbles of Mt. Koya-san / Earth and Ash of Qinglong Temple 4. The Sino-Japanese War / World War II (Nan Jing / Hiroshima, Nagasaki Notorious sites from the Sino-Japanese War and World War II Earth, river sand and plants of Hiroshima and Nagasaki/ Earth and pebble of Nan Jing 5. Territorial Waters Sea sand, seawater, shell 6. Seal Fired and sealed with all collected and donated items 7. Contributors and Collaborators: Esther Shimazu, Erin Yuasa, Hide Fujimoto, Junpei Omori, Minako Mizuno Staff in Fuping Pottery Art Village(Ru Hong Yang, Yang Xiao Xue, Meng Cong Zhen) School of Design, Nanjing University of the Arts(Bin Lu, Yuhua Lee / Students:Ke and Chen ) |